Italienisch-Deutsch Übersetzung für viva

es lebeDeshalb sage ich: „Es lebe die Verfassung!“ Perciò dico: “Viva la Costituzione”! Sie konnten nicht warten, kein Problem: Es lebe das Assoziationsabkommen, es lebe der Freihandel, es lebe Ägypten! Non avete avuto il tempo di aspettare, non c'è problema: viva gli accordi di associazione, viva il libero commercio, viva l'Egitto! Also: es lebe die Globalisierung, aber in beiden Richtungen! Viva la globalizzazione, purché non sia a senso unico!
hoch
Hoch lebe die Umweltinformation! Viva l'informazione sull'ambiente! Hoch lebe Europa, hoch lebe die Europäische Union! Viva l’Europa, viva l’Unione europea! Ein Hoch auf das Bier, den Wein und den Martini! Evviva la birra, evviva il vino, evviva il Martini!

lang lebeLang lebe die Freiheit, lang lebe unser freies und demokratisches Land ... Evviva la libertà, evviva il nostro paese, libero, democratico... Lang lebe der Kampf des sardischen Volkes für sein Recht auf Selbstbestimmung! Viva la battaglia del popolo sardo per la sua autodeterminazione! – Herr Präsident! Der Verfassungsvertrag ist tot, lang lebe der Vertrag. – Signor Presidente, il Trattato costituzionale è morto, viva il Trattato costituzionale.